按词汇量等级推荐几本轻松易读的「英文原著」
文章树列

阅读原著的时候需要注意什么

首先,要选择适合自己水平的材料,坚持下去就会越来越顺手。

其次,不要碰见生词就查,不然负担会很重。个人建议,如果每天花60分钟阅读,那么查单词的时间尽量控制在20分钟之内。

另外,觉得只是阅读有些枯燥的同学,也可以选择有声书,边听边看,效果更好。

当然啦,阅读英文原版书的好处也是不容忽视的:

►首先最直接的好处就是扩充我们的词汇量;

阅读不仅可以帮我们复现之前学过的单词,让我们记忆更深刻,还会让我们接触到更多生词。而且在阅读中学习的生词,我们更容易记住它,也就是不背单词一直坚持的真实语境记忆。

►其次,阅读原汁原味的英文,有利于我们的写作;

有些同学写作文要么不知如何下笔,要么写出的句子语法错误一大堆,有些同学会选择直接背模板、背句型,但总归是治标不治本,尤其是考雅思的同学,即便背了很多模板,写作分数却总是不高。

其实我们的写作能力跟阅读量是息息相关的。就像那些语文作文写得好的同学,往往都是读了很多书,有足够的阅读量支撑的,英语写作也一样。想要更好地理解英文的语法和句型,就要多阅读原汁原味的英文。

►最后,阅读英语原版书,有助于我们理解语言背后的文化魅力,增强我们对英语学习的兴趣。

一种语言本身的魅力有时无法通过翻译再现,就像我们的古诗词翻译成英文也会失去原有的韵味一样,对于原作者的各种隐喻、反讽和华丽的辞藻,我们通过阅读英文原版才能更好地感受到。

那么,不背君按词汇量等级推荐了一些篇幅适中,易读性高的英文书,希望有一本适合你~

✨词汇量等级: 3000~4000

1. Charlotte's Web

《夏洛特的网》

作者:【美】E·B·怀特

对于一般高中生,基本没什么生词和难句,轻松+愉快,十分适合作为入门读物~

Charlotte 是一只成熟稳重的小蜘蛛,傻萌傻萌的小猪 Wilbur 是它的好朋友。为了拯救即将被做成火腿的好友,看似渺小的 Charlotte 却做出了不平凡的事,改变了小猪威尔伯的命运,但自己的生命却走到了尽头……

反映人生意义的简单小故事,还是蛮有意思的,尤其是 Charlotte Wilbur 的初见面「表白」,真是一只情话满分的小蜘蛛 ~

"Do you want a friend, Wilbur? I'll be a friend to you. I've watched you all day and I like you."

“你想要一个朋友吗,威尔伯?我可以做你的朋友,我观察你一整天了,我喜欢你。”

—— Charlotte's Web Chapter 4

2. The House on Mango Street

《芒果街上的小屋》

作者:【美】桑德拉·希斯内罗丝

充满童趣和想像力的小日记,记录了小女孩的心事和幻想。一共44个小短篇,记录了发生在芒果街上的日常小事,平凡但温暖,特别适合作睡前读物~

小女孩 Esperanza 从墨西哥搬到了美国芝加哥贫民区的芒果街。作者用诗意的语言描述小女孩眼中生活的美好和阴暗面:邻居家的猫,天上的云,疲惫的父亲,被同学嘲笑的名字……

作者将美国20世纪90年代拉美移民的矛盾和种族歧视现象用孩童的视角映射出来,更让人感同身受。

3. The Miraculous Journey of Edward Tulane

《爱德华的奇妙之旅》

作者:【美】凯特·迪卡米洛

眼熟吗?就是韩剧《来自星星的你》里都教授的枕边书呀~ 词汇难度不大,但却是能打动人心的好故事,还有很多漂亮的插画~

瓷兔子 Edward 原本备受主人喜爱,可是后来有一天,他被意外丢失了,于是这只傲娇的小兔子不得不走上了流浪的旅程。

从温暖的怀抱到冰冷的海洋深处,从垃圾堆到流浪汉营地,从一个生病的孩子的床前到孟斐斯的街道上,经历了不同色彩的人生后,傲娇的 Edward 最终也学会了爱。

故事结尾爱德华和年迈的小主人重逢的片段写得尤为动人:

- "Edward?" said Abilene.

- Yes, said Edward.

- "Edward," she said again, certain this time.

- Yes, said Edward, yes, yes, yes. It's me.

作者是美国当红的儿童文学作家凯特·迪卡米洛,她的其他童话故事也值得推荐: Because of Winn-Dixie《傻狗温迪克》和 The Tale of Despereaux 《浪漫鼠德佩罗》。

✨词汇量等级: 4000 ~ 8000

4. Harry Potter

《哈里·波特》系列

作者:J·K·罗琳

大家都熟悉的 ID,就不多说啦,小说比电影展现的内容更丰富,可以抱着找彩蛋的想法读读看~

更推荐前两部 Harry Potter and the Philosopher's Stone《哈利·波特与魔法石》 和 Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利·波特与密室》,难度和篇幅都比较适中,容易下手

5. The Shortest History of Europe

《极简欧洲史》

作者:【澳】约翰·赫斯特

与其说是一本书,更像是一本介绍欧洲历史的小手册。全书只有200多页,非常短!小!精!悍!就算每天看半小时,最多一周也看完了。

没有复杂的专业名词,而是用简单有趣的文字和插画,带我们从不一样的角度了解从希腊罗马时期到近代民主时期的欧洲历史。

逻辑性很强,看完之后会对整个欧洲历史建立一个具体的框架。对欧洲文明感兴趣的同学,可以看一下~

6. The Kite Runner

《追风筝的人》

作者:【阿富汗】卡勒德·胡赛尼

这本大家应该很熟悉,很多老师都推荐过,翻拍的电影评分也很高。难度其实不大,美国初中生的必读书目。

那句有名的:「 For you, a thousand times over. 为你千千万万遍。」就是出自此书。

单看这句话很美好,小说其实是一个关于背叛与救赎的故事,除了刻画人性的善与恶,更描绘了阿富汗的民族文化和信仰,让我们看到了如果没有战火,阿富汗这个国家本该拥有的样子。

7. The Martian

《火星救援》

作者:【美】安迪·威尔

这本不背君是看完电影才看的,个人更喜欢小说多一点,虽然马特·达蒙很帅o(*////////*)q

小说比起电影,内容更丰富也更好笑,简直就是火星版「野外生存」。而且词汇难度还好,考过六级的孩子应该可以驾驭。

以第一人称的口吻,讲述了男主 Mark 孤身一人被困火星近549 (火星) 天,最后通过自己的努力获得救助的故事。男主自带吐槽模式,专业知识和各种神技能都是满分~

虽然是一本科幻小说,但给人的感觉很真实,据说故事中探索火星所采用的科技手段,都是根据现实中的 NASA 火星计划来的,嗯……不明觉厉

✨词汇量等级: 8000+

8. The Fault in Our Stars

《星运里的错》

作者:【美】约翰·格林

一出版就牢牢占据《纽约时报》畅销书排行榜首位长达80周,翻拍的电影于2014年上映,口碑票房双赢,被称为是“美国青春文学的奇迹”。

词汇难度有一点高,但好在篇幅并不长,而且作者文笔不错,还是很有可读性的。

Hazel 是要借助氧气瓶才能呼吸的重病少女,她害怕被记住,害怕她离世后父母会伤心;Augustus 则是一个是满腔英雄热血却只能在游戏世界里驰骋的独腿男孩,他害怕被遗忘,害怕自己短暂的生命毫无意义……

他们在生命旅程的末段相遇,相知,相爱,绝症也不能成为他们在一起的阻碍,最终达成了各自心中的永恒,就像女主的悼词中所说:

You gave me a forever within the numbered days, and Im grateful……

你在有限的日子里,给了我永远,谢谢……

9. Everything I Never Told You

《无声告白》

作者:【美】伍绮诗

这是今天推荐的书里,篇幅最长的一篇,但故事结构很巧妙,开场就很吸人眼球。

作者是美籍华裔作家伍绮诗,这本书是她耗时6年完成的处女作,也是她的成名作,一出版就横扫欧美各大榜单,更获得美国亚马逊2014年度最佳图书。

故事从16岁少女 Lydia 的突然死亡展开,引出了一个看似光鲜的混血家庭背后所隐藏的矛盾和不幸。

虽然成了高校教授但始终觉得因华裔身份而不被社会所认可的父亲;因为怀孕被迫从哈佛退学成为家庭主妇的母亲;厌恶原生家庭,一心想要逃离的哥哥;为了讨好父母,一直假装「完美小孩」的 Lydia;因为成绩普通就一直被忽视的妹妹以及偷偷暗恋着哥哥的不良少年……

作者将二代移民压力,种族文化冲突,父母对子女爱的捆绑以及女性意识的觉醒等复杂的社会矛盾,都在这部篇幅不长的小说里展现了出来。

10. Stories of Your Life and Others

《你一生的故事》

作者:【美】特德·姜

这是一本短篇科幻小说集,包括七个独立的故事,科幻的体裁在阅读难度上要高一些,但是感兴趣的同学还是可以啃一啃的~

作者特德·姜是一位美籍华裔科幻作家,毕业于布朗大学计算机专业,至今只出版了十五篇小说,却获得了包括星云奖、雨果奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯,几乎篇篇都是精品 。

2017年热映的科幻电影《降临》就是改编自其中的一篇 Story of Your Life《你一生的故事》。其他六篇还有:Tower of Babylon《巴比伦塔》,Understand《领悟》,Hell is the Absence of God《地狱是上帝不在的地方》等等。

每一篇脑洞都非常炸裂,科幻元素之外还有作者对道德的界限、世界的本质、语言和思维等等的探讨,让人不自觉地融入到其中。

✨附加选项✨

两个画风清奇的小绘本,推荐给大家,适合喜欢看漫画的童靴~ 难度都不大,四级水平吧

1. Hyperbole and a Half-Allie Brosh

《我幼稚的时候好有范》

作者:【美】艾莉·布罗什

比尔·盖茨推荐~ 一本有点小丧但其实很治愈的小绘本,而且很真实,尤其是里面描写抑郁症的两篇。

而且,它就是下面这张超级火的表情包的原型,看完这个绘本才知道小人头上的三角原来是小女孩的马尾辫(*/ω\*)

2. All My Friends Are Dead

《我所有的朋友都死了》

作者:【美】艾弗里·蒙森 / 乔里·约翰

又萌又丧说的就是它啦,这本书其实是在告诉那些感觉孤独的人:你还有一大群同病相怜的朋友,所以不必伤心(´•ω•)

出版后就一直高居亚马逊畅销榜,画风软萌,文字不多,适合无聊的时候翻一翻~

新版下载
本文原创,商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

评论

发送评论 编辑评论


                        

阅读书单分类热门文章

标签热门文章排行

☛免责声明 ☛本站使用教程
Theme Argon With Ry-Plus By 清欢
我的第21918位朋友,历经127608次回眸才与你相遇
内容失效/资源代找/交流学习
内容失效/资源代找/交流学习